Språk+på+1600-tallet

På 1600-tallet var det tysk arbeidsinnvandring i Norge, noe som førte til at tysk påvirket språket i Norge. De tyske arbeiderne jobbet for meste innen næringsvirksomhet og gruvearbeid. Tysk ble etter hvert kommandospråk for den dansk-norske hæren. I Norge kunne det bare være danske embetsmenn, ikke norske. For de rikeste i samfunnet på denne tida var det veldig viktig å være flerspråklig, og for de rike norske så var det viktig å snakke dansk. Hvis man ønsket å være belest, var det viktig å kunne latinsk også.

Petter Dass og Dorothe Engelbretsdotter skrev med dansk rettskriving. Og i diktningen ble norske ord brukt der man ikke fant danske ord. Dette førte til at det norske språk ble mer lik dansk, både skriftlig og muntlig.

De fleste brev fulgte et fast mønster: hilsing, presentasjon av saken, saklige innhold, avslutning. Dette er også slik vi har det i dag. I tillegg påvirket barokken både språket og litteraturen; Setningene ble lange og utbroderende. Språk som dansk, finsk og tysk påvirket språket på grunn av innvandring fra disse landene.



Bildet viser Dorothe Engelbretsdotter. Les mer om henne og barokken i Danmark-Norge her. I tillegg kan det også være greit å lese om en annen dikter under barokken i Norge, som heter Petter Dass.

"Tema", VG2, utgitt av Det Norske Samlaget, skrevet av Jannson, Kristoffersen, Krogh, Michelsen Notater tatt i timene om barokken
 * Kilder: **